تقدیم به تمام پارسی زبانان دنیا
در "باشگاه مرگ" دیدید
آداب انسانی فراموش شده
اینجا چه چیزی انتظار منو میکشه؟
فقط آروم باش، عادی باش
با چشام چیکار کردم؟ نگاش کن، زمین ...
آروم باش، توجهشو جلب نکن تابلو بازی در نیار
لعنتی، من اصلا کجام؟ باید بفهمم
خیلی خوب بزا یکم فک کنم هفت گرم کوکایین
سایا هی داشت راجعبه اسکی روی آب زر میزد
بیلی یه بطری اتر داشت که فک نکنم اتر بود (اتر یه ماده بیهوشیه که مصرفش در موارد خاص اعتیاد آوره و اثراتی مانند کوکایین داره)
نه، ولش کن، اینا مهم نیست
همه اینا قبل از اسید بود (نوعی ماده روانگردان)
صورت و دستام بی حس شده بودن
دلپیچه داشتم، و احساس فشار توی معدم داشتم
اون میدونه ضربان قلبم داره بهش میفهمونه
اون میدونه که من چیکار کردم
نه این از کجا بو برد؟
اصلا چیو بو برده؟ یه چیز خیلی بد
قبل از اینکه روح کسی خبر دار شده باشه خدای من، این دیگه چیه؟
مواد مخدر، کارت ملی جعلی، یا حتی یه چیزای بدتر
... اوه
، لعنت
بعد از اینکه اومدم تو جمع این کارارو شروع کردم
منظورم فکر کردن به صحبت هاست
تا ببینم کجای کارم میلنگه یا مقصر کیه
کل شب نگران اینم که نتونم نشونه درست رو پیدا کنم
یا یه حرف اشتباهی بزنم
شاید بشه بهت گفت گوشه نشین
تعاملات انسان درست مثل رقص دونفره میمونه
راهی برای مردم تا به چیزی که از هم میخوان دست پیدا کنن
آدمای محبوب دروغگو های خوبی هم هستن
به مردم دلیل اینو میده که مثل یه عوضی با هم برخورد نکنن
تو هم عوضی هستی
یه آدم درست هم توی این ماشین باشه منم
- پس یه آدم درست چت میشینه پشت فرمون و میزنه تو جاده؟
و از کارت ملی جعلی برای قمار استفاده میکنه؟
باکرگیه منو "بکی کروز" ازم گرفت (بکی کروز خواننده معروف)
من اونو دوست داشتم ولی مثکه اون نه
چرت پرت نگو
منظور من اینه که یه نفرو انتخاب کنی
و با اونجات بپری رو اونجاش
بنظرت بهتر از این نیست با دستمال مرطوب جق بزنی؟
چیه حتما میخوای بگی تاحالا یه جفت تخم (یه پسر) رو به خونت راه ندادی؟
یه دختره هست همیشه هرجا میرم میچسبه به من بعضی وقتا هم برای این کار التماسم میکنه
برا اینه که تو همیشه با کسخلا میری سر قرار
یه دفعه بود فقط، همون یبارم مخمو خورد
مثل کسخلا باهات حرف میزد
اینا نکات مخ زنیته؟
دوست دارم بدونم چیکو وقتی بفهمه
تو اونو پیچوندیش چیکار میکنه
♪
- شما ها هم بوی آدمای "مجنون" به مشامتون میخوره؟
که فقط یه معنی میتونه داشته باشه
ما به محدوده تاریک "هیپی ها" وارد شدیم (هیپی ها یه گروه خاص از آدما بودن که توی دهه هفتاد میلادی زندگی میکردن و یجورایی مثل دراویش خودمون بودن)
قرار بود بیاید بریم وگاس
یخورده میخندیدیم و با دخترا حال میکردیم
نه اینکه بیایم تو این گه دونی
نگو که تو هم مثل اینایی (هیپی ها) لطفا
هیپی ها وقتی "جری گارسیا" نباشه که (جری گارسیا موزیسین معروف دهه 60 بود و یکی از رواج دهنده های هیپی گری)
ازشون تبعیت کنن میان اینجا جم میشن
اینا مواد هم دارن
- از کی تاحالا تو هم آره؟ - مثلا بین یاکوزا ها بزرگ شدم
من تا قبل از 13 سالگی داشتم کلوپ شبانه مدیریت میکردم
خیلی هم تو کارم حرفه ای بودم
نه مثل شما یه بچه شاشوی ضعیف
پولتو بده من
نمیتونی به این کسخلا اعتماد کنی
تو فکر میکنی هر کسخلی اومدو خواست
بهم مواد بفروشه بهش میگم باشه؟
- پشیمونم نکن
آره ما خودمون میتونیم از پس خودمون بر بیایم
واقعا میخوایم انجامش بدیم؟
کشت پدر من؟ آره، بِــلــاِجبار
عوضی کلی بدهی بالا آورده
که اگه زنده بمونه
سرنوشت برادرم میشه عین من و مادرم هم میمیره
آره ولی فکراتو کردی؟ مطمعنه مطمعنی؟
من فقط به یه چیز اطمینان دارم
زندگی یعنی اینکه کیو دوست داشته باشی
و چه کارایی براشون بکنی
هی، قبل از این که بخواید مواد دود کنید
بریم اون کارو انجام بدیمو بزنیم به چاک
اینجا خیلی آزار دهندس
مامانم میگه هیپی یعنی آدم بی دین و ایمون
مامانت؟ همون رییس گانگسترا؟
هیچکس خلافکار زاییده نشده
مامانت درست میگفت
اینا یه مشت آدمای بدبخت و بدبو ان
که از یه گروه موسیقی پوچ گرا تبعیت میکنن (اشاره به جری گارسیا و گروه موسیقیش گریتفول دِد)
داستانی که "سایا" گفتو فهمیدی؟
شنیدم "لین" پدر واقعیشه
و اگه شاگرد اول نشه اون میکشتش
- خیلی احمقی - من میگم
با ما میپلکه، مواد هم که هست
ما؟ سایا اومد پیش من باشه
به محض اینکه بفهمه شماها منو قاطی این ماجرا کردید
جل و پلاسشو جم میکنه و میره
خونوادش میخواستن بدزدنش
فکر نکنم هوشیار بودن توی برنامه هاش نباشه
راسته که میگن پسر عموشو کشته؟
خیلی دراماتیک و با معنی و سنگینه
بیا برگردیم از اولش
- دوزتون چقدره داداشا؟ - دوزمون؟
اسید اسید نمیخواید بخرید؟ (نوعی ماده روان گردان)
هر ورقش 100 دلاره
- بفرما - ممنون
میخوای تریپ ورداری؟ معلومه که نه
مغزتو سوارخ میکنه قبلا هم ازینا مصرف کردی؟
من؟
من خدای اسیدم
من سعی کردم توی دنیای عدالت
آینه متقابل رفتار مردم باشم
عالیه، نه؟
- این واقعا میتونه توی اجتماع تاثیر داشته باشه
تو بهترین دوستمی اینو میدونی که؟
اوه، قطعا
تو خیلی باحالی
هنوز چیزیت نشده "خدای اسید"؟
فک کنم جنسش خیار بود
آماده ای یکم خوش بگذرونیم؟
منم که مو دیگه؟
تو همیشه خودتو میگیری
بیخیال مارکوس، خوش بگذرون، خودت باش
من .... آره باشه
من میخوام یکم خوش بگذرونیم
میخوام با تو خوش بگذرونم خوش تیپ
میخوای یکم خوش بگذرونی؟ حتما
معمولا خوش گذروندن به معنی سوراخ کردن قفسه سینه من نیست
ما یکیو پیدا کردیم که یکم "پریمو" داره (پریمو یه نوع ماده مخدر ترکیب کوکایین و ماریجوانا)
- پول میخوام
بهت راجعبه این عوضیا گفته بودم
و گفته بودم که مواد آشغال میفروشن ولی تو گوش نکردی
و حالا هم کل پولتو ریختی رفته
شنیدی؟ " Mother Goose " داستان (داستانی معروف اثر چارلز پرو)
منو ماریا اندازه خودمون دوتا داریم
ولی تو عوضی
که فقط دنبال جنسای چرت میگردی
از بقیه ی "تریپ" هوشیارانت لذت ببر
میبینیم
- چی میخوای رفیق؟ - ارزونترینش
شوخی که نمیکنی، نه؟
میخواستم کمکت کنم ولی میشناسمت
تو اسرار داری خودتو خراب کنی
هی، هی ، شنیدم شماها دنبال
یه چیزایی میگردید
من یزره "اسید دارم" با خودم
که میتونه شما بچه ها رو دور هم نگه داره
که میتونید این
تریپ هارمونی رو تو جو زمین امتحان کنید
بهتره با اون مواد تخمیت گورتو ازینجا گم کنی عوضی
شماها نیاز دارید یکم ریلکس کنید رفقا
این جنسش خوبه، واقعیه تصویر میزنید
من 10 تا ورق اینجا دارم
میتونید امتحانشون کنید و اگه خوشتون اومد
برمیگردم اونوقت شاید یکم ازم بخرید
نه من نمیخوام
دیر گفتی :)
بیخیال ویلی نگران نباش
امروز یدفعه سرمون کلاه رفته
تف تو این جنسای تخمیت
ووا
خوب، موفق باشی رفیق
رفیق 7 تا ورقو انداختی بالا
این... این حتما ازون جنس آشغالاس دیگه؟
بهتره امیدوار باشی
کوه های دیجیتالی دارن میان
کوه های دیجیتالی دارن میان سمت من
من باید یه چیزی رو بهتون میگفتم
اونا همه جارو احاطه کردن اونا آلودن
مارکوس کوه ها آلوده نیستن
فکر کنم تو عقلتو از دست دادی
تو بهم میگی اونا که ناپدید میشن؟ آره؟
هی رفیق، فک کنم خیلی وقته اینجاییم
و منتظریم که این کوها برن
- خیلی خوب، بهم بگین کی میرن - یه کلمه
چیکار کنیم؟
حالت چطوره؟
من یدونه انداختم بالا و دارم دیوونه میشم
مارکوس، عزیزم کوه ها از جاشون تکون نمیخورن
تو باید بیای بیرون
اونا تورو با حس دیجیتالیشون آلوده نمیکنن
من برگشتم عوضیا
یه دختره برام ساک زد
واسه یه جفت بلیت کنسرت استیو میلر (خواننده معروف آمریکایی)
این هیپی ها اونقدارم بد نیستن
منظورم اینه این یه رابطه مجانی نبود ولی یه رابطه بود بالاخره
و یجورایی حس بدی دارم الان الان نه رفیق
ما هممون توی تریپ هستیم ... ولی مارکوس
الان خیلی بالایی رفیق آره؟
نگران نباش ازینجا درت میاریم
میبریمت به تخت خوابت و یه چیزی میدیم بخوری
من یه اتاق رزرو کردم
میریم به هتل بیگ تاپ
(توهمات مصرف "ال اس دی" یا همون "اسید" دقیقا همینه دوستان)
سیناترا بود میگفت که هفت تا دوز
از اسید خطرناکه؟
یا لویی پریما؟
میتونی باهاش بجنگی
کلت منفجر میشه، میدونی؟
پس آروم باش
به چیزای خوب فکر کن
مارکوس؟
خدا و مادرش
این چیزی که تورو اینجا آورده ..
به من رای بده تا آزادت کنم
نمیتونیم واقعیتو تغییر بریم
ولی میتونیم راهی که میخوایم حسش کنیمو تغییر بدیم
زندگی سالن نمایش نیست مارکوس
مامان، ترکم نکن
توربین ها به جاذبه نیاز دارن تا
مارو به سمت خودشون بکشن
من کسی که میخواستم نشدم
تو هم همین حسو داری؟
میتونی "دی ان ای" منو ببینی؟
همه چی قرار درست بشه
یادت باشه، قول دادی که بهمون خوش بگذره
مار ها توی واقعیت هم میتونن شنا کنن
با این که دستو پا ندارن
مردم میفهمن
اون آنفولانزا داره
آره رفیق
میدونستم من همیشه میدونستم
زمان سالهاست که وایساده
من تنها بودم
فنا ناپذیر توی دنیای خیالی
البته وقتی زمان به حالت عادی برگشت شماها هیچکدوم نفهمیدید ولی من فهمیدم
- نوشته آخر اون فیلمو دیدم
گفت که در آینده قراره کجا بریم
بیلی بنت با پترا ازدواج کرد (بیلی بنت کمدیت انگلیسی که اینجا منظورش لکس هست)
و اونم تبدیل شده بود به فرانکشتاین و همه جاشو لیس میزد
اگه مراقب نباشی ممکنه از دستش بدی
و تبدیل بشی به کسی که کارش خوردن ...
و منم نمیخوام اینکارو انجام بدم چون فقط ...
چرا یکی باید تو این دستگاه ریده باشه؟
فک نکنم کسی اینکارو کرده باشه
میخوای برم برات شیشه بیارم؟
منو تو میتونیم با هم رفیق باشیم؟
یه داستان در مورد دوستی بهم بگو
رفیق منم آدمیزادم
منو دست انداختی
من خدای اسید نیستم (گه خوردم)
♪
الان زمان داره سریع میگذره
ما در برابر
این جریان مقاومت میکنیم
همه چی روبراهه مارکوس
همه چی ردیف میشه
چی میشه چی میشه اگه اینا تموم نشه (توهمات)
اگه تموم نشن چی؟
من حواسم بهت هست
آروم باش، الان فقط خودمونیم
الان این منم
یه نفر چقدر اسید باید خورده باشه تا بمیره؟
فکر کنم به این بستگی داره که چقدر قویه
اون هیپیه سریع پیچید رفت
چرا اینکارو کردم؟
جوابش خیلی ناخوشاینده
دستای خونی، و مصرف بیش از حد مواد
دیگه نزدیکه که ذهن و روحم از هم بپاشه
همرو تحت تاثیر قرار دادم
آدم ضعیف جاش توی مدرسه من نیست
تمام اون نقشایی که بازی کرده بودم تا فکر کنن من چقدر شجاعم
و حقیقت اینکه من از تنهایی میترسمو پنهان کنم
همشون برآب شد
بدون هیچ دوستی بدون هیچ خونه ای
چطوری اومدیم اینجا؟ سلام رفیق، من اومدم خونه
الان دارم گذشتمو میبینم
که تحت تاثیر واقعیت های زمان حاله
چه مرگت شده مارکوس؟
دوباره ازون آشغالا دود کردی؟
دارم به این اتاق شکل و ظاهر میبخشم
خدای آلبینو رو تختی ساخته شده از سرهای عروسک
شروع کردی؟
درسته، خدای آلبینو رو تختی ساخته شده از سرهای عروسک
کارتو خوب انجام دادی رفیق
بقیه کجان؟
رفتن فروشگاه سیگارو خوراکی بخرن
ماریا هم رفته استخر
شصت دفعه پرسیدی منم بهت گفتم رفیق
- از دستم دلخوری؟ - چی؟
معلومه که نه فقط یکم عصبیم
- چرا؟ - بابام توی
اتاق بقلیه
میرم یچیزی رو درش کار بزارم
و بفهمیم که کی برمیگرده و جلوی بسته شدنشو بگیره
- حالم اصلا خوب نیست
بابام...اونقدرام بد نیست
یه لحظه هایی هم هست
میشه یه آدمای خوبی رو پیدا کرد
که توی یه آدم عوضی گیر افتادن
مامانتو تو خطر ننداخه؟
و تورو هم به مدرسه فرستاد تا بدهیشو بده؟
چرا
به همین خاطر
نیمه ی سیاهش ... واقعا سیاهه
اهمیت نمیده که ماها آسیب ببینیم یا نه
اون... نمیتونه جلوی خودشو بگیره
فقط داره قبر خودشو عمیقو عمیقتر میکنه
آدم خوب درونش نمیتونه برنده بشه
چطوری میخوای خودتو توی این دردسر بندازی رفیق؟
این اسید زیادم اثرش نمیمونه
سیستم عصبیت قراره قاطی کنه
میدونی باید به کی زنگ بزنی
پدر و مادرم
معذرت خواهی کنم برای اینکه خودمو کشتم
معذرت خواهی کنم که چرا منو
وقتی که بهشون نیاز داشتم تنهام گذاشتن
مارکوس، پدر و مادرت مگه ...
پدر مادرم قرار از من نما امید بشن
پدر مادرت مردن مارکوس
ببین، بابام ممکنه تا چند دقیقه دیگه بیاد
هنوز میخوای اینکارو انجام بدی؟
تنها فرصتمونه
اینجا و الان
درسته
- لعنتی، کمک - نمیتونم ...
کثـــافت
تنها چیزی که میخوام اینه که به حرفام گوش کنی عوضی
این کارم از دستت بر نمیاد؟
تو کدوم خری هستی؟ دوست پسرش؟
آدم اشتباهی رو انتخاب کردی پسر ...
... مادر
....حرومزا
پدر
من هیچوقت ازت هیچی نخواستم
....من
....چرا نتونستی
..... چرا یبارم
چرا؟
باید جسدشو قایم کنیم
کلی سروصدا راه انداختیم
دستشو بگیر
چیکار...چیکار کردم؟
تو کاری نکردی
من کردم
اوه، مارکوس
حواسم بود
خیلی بد تر از چیزی که فکر میکردم اتفاق افتاد
مردم؟ این نورا؟
راه برگشتی نداریم تو در اتاقو بستی
مارو بیرون اتاقمون نگه داشتی
باید سایا و ماریا رو پیدا کنیم اونا کلید دارن
حس میکنم آدمای خوبی نیستیم
انگار ... شاید...ما
هی، مارکوس
آره خود تو با توام
خوب بنظر میرسی
فضولی بسه بیا اینجا یکم بازی کنیم
این عوضیا از مامان تو ام بازنده ترن
میچرخه و میچرخه ...
- بزار پولا تو خودم بمونن
نمیزارم تو اونارو از من بگیری
تو برنده شدی عوضی
این عوضی اینجا برنده شد
تبریک میگم ولی یه حموم حتما برو
موردی نداره؟ مردم دارن نگام میکنن
نه مهم نیست من که کار اشتباهی نمیکنم
اوه نه
خیلی بد شد عوضی
تو یه کله پر از خالی داری
....این
خدای من این مسخره ترین کارت ملی تقلبی ایه که دیدم
الان دستامو میبینه
خونو میبینه و میفهمه چیکار کردم
با خودکار تاریخشو دستکاری کردیو روش چسب زدی؟
خیلی کسخلی پسر
هستی؟
میتونم با تو ـه کسخل یه کاری بکنم
میتونم این کارت جعلی و پولاتو بگیرم
و تورو با لگد از کازینوم بندازم بیرون
نظر تو چیه؟
بله همین کارو بکنید
اون....اون نفهمید
چیو نفهمید مارکوس؟
دستام
دستام تمیز شدن
خون روی دستت
برا این بودکه تو خیلی بالا بودی پسر
الان چیکار کنم؟
به مادرت زنگ بزن
معذرت خواهی کن و بگو که چی شدی
بگو که تقصیر اون نیست
به هرچی تمرکز نکنی به حقیقت میپیونده
به این تمرکز کن که چقدر زیاد دوست داری این قضایا زودتر تموم شه
رو اینکه چقدر زیاد دوست داری تمرکز نکن
دوستادرم بگردم خونه پیش اونا
چقدر دلم براشون تنگ شده
چقدر دوست دارم دوباره بچه کوچولوشون بشم
لعنتی، بوی زیربغل ماهی میدم
اون بومو میفهمه
و حالش ازم بهم میخوره
لعنتی، یادم نمیاد تو آسانسور چی باید گفت
آداب سوار شدن تو آسانسور چی بود؟
فک کن و یچیزی بگو، وگرنه اون فکر میکنه من خیلی بی ادبم
چه خبر بچه خوشگل؟
هریچی زدی پرید رفیق؟
- چستر تو...هنوز
خوشگل شدم؟
تعجب کردی دیدی من زندم؟ آره؟
نمیتونی بفهمی اونجا چه اتفاقی افتاد
چون تو یه احمق کسخلی
حیوونارو بهتر درک میکنم چون اونا دروغ نمیگن
هیچوقت نا امیدت نمیکنن درست برعکس تو که هم اتاقیم بودی
میخوام تورو بکشم واقعا
اینهمه راه اومدم
ولی وقتی به اینجا رسیدمو اینجارو دیدم
این نورای خیره کننده
باعث شد به فکر برم
مردم دارن هر روز کشته میشن کسی هم اهمیتی نمیده
ولی من میخوام معروف بشم
راجعبه من تو کتابا بنویسن تو برنامه "دوناهه" ازم تعریف کنن (برنامه تلوزیونی معروف که توسط فیل دوناهه اجرا میشد)
میخوام سر زبونا بیوفتم
مثل پی تی بارنوم (یک شومن، بازرگان و سیاست‌مدار اهل آمریکا، وی بنیانگر سیرک بارنوم بود و همچنین یک نویسنده، ناشر و نیکوکار بود)
به مسیر خودت ادامه بده داداش
بزودی دوباره میبینمت
قرار منو ببری تو برنامه دوناهه
هنوز اینجاییم
درو باز کن بزار بیام تو
چستر... منو پیدا کرد
نمیتونم بیشتر ازین بیرون بمونم نمیتونم
لطفا منو تو دردسر ننداز
دیگه نمیتونم تحمل کنم
ماریا، خودش بود
صورتش داغون شده بود ولی خودش بود
تو هنوز بالایی همه چیزو داغون میبینی
همه چی روبراهه
تو حالت خوبه هیچی درست نیست
روخم رفته...، حس میکنم شیطان دنبالمه
پنجره ای که باز گذاشتم
تاحالا شده عاشق کسی باشی که ازت سوء استفاده بکنه؟
کسی که ازت برای منافع خودش استفاده کنه؟
و توی توهمات خودش سیر کنه؟
ازت استفاده کنه تا تورو وارد بازی های خطرناک بکنه؟
ارزش نفس چی میشه این وسط؟
چرا
حالا کار من اشتباهه که میخوام فرار کنم؟
میتونی تشخیص بدی؟
ناپدید شدن برای پایان همه چیز
تنها راه همدردی من اینه که
تحت تاثیر چنین رفتار دردناکی قرارگرفته باشم
درست مثل مشکل تو که مجابت کرده اینکارو انجام بدی
تاحالا رو اسید سکس داشتی؟
- تاحالا سکس نداشتم
اوه
مادربخطا
چیکار میکنی؟ فرار کن
کثافت بی احساس
بعد از تمام این کارایی که واست کردم
کثافت عوضی
کمک یکی کمکم کنه
یالا
هوشیاری من الان معنی نداره
خدایی نیست که حواسش بهم باشه
زندگی من ناچیزه
خیلی کوتاه
بسیار خلاصه
هیچکدوم ازینا معنی ای نداره
فقط یسری اتفاقه که رخ داده
و جهان هم به حرکتش ادامه میده
خیلی خوب، بسه دیگه تمومش کن
میفهمم چی میگی
هی مارکوس
بیدار شو کله کیری
واو، ضربه به سر، و مصرف بیش از حد ال اس دی
بیش از حد داغونی
- تو چی هستی؟ - چی؟
این جهنمه کسخل خان
.... حالا گوش کن، منو تو
قرار یسری کار خفن انجام بدیم
میخوام باهات یه بازی بکنم
داغونی ولی بازم خیلی نه
تن لشتو بلند کن
تکون بخوری زدمت پسر جون
آروم باش
همه چی روبراهه
نه من نه... منظوری نداشتم
هی، بیا بیرون پسر
من حالم زیاد خوش نیست
میشه لطفا تنهام بزاری؟
ازین سطل آشغال لعنتی بیا بیرون
وقتی پیداش کردم، ماریا درست عین تو بود
فک کنم موشا همدیگرو درک کنن، نه؟
- ....من - میخوای همه چیزو انکار کنی؟
تو با دوست دختر من خوابیدی رفیق
یکی از ما قرار بمیره
میفهمی چی میگم؟
بیا، بزا بهت شانس مبارزرو بدم
بلیتی که شاید معروفت کنه
اون تفنگو وردار و منو سوراخ سوراخ کن
فقط در اینصورت میتونی با دوست دختر من باشی
چیکو، چیکو
چیکار کردی؟ چیکو رفیق آروم باش
خوب فکر کن نمیتونی یه دانشجو رو بکشی
لیبن اخراجت میکنه
میدونم پسر تو خیلی عصبانی هستی
نگاش کن، اون دیگه درس گرفته
هر اتفاق بدی بیوفته یه اشتباه بزرگه
میدونی بزرگترین اشتباه چیه؟
دست زدن به من احمـــق
خیلی کثافتی چیکو
میخوای هرکی که بهت بد نگاه میکنرو بزنی؟
میخوای هر پسری که من بهش نگاه میکنمو بکشی؟
نگاه کردن کمترین کاری بود که تو کردی
حد اقل در برابر نگاه کردن به کیرش
بعد از تمام کاری که خانوادم برای تو کردن
اگه من نبودم تو مرده بودی
الانم مردم
و خانوادت منو نجات نداد
ازم استفاده کردن
- خفه شو - دختر کوچولو
کی میتونه به هر هدفی نزدیک بشه
دختر کوچواو برو این بمبارو کار بزار
خفه شو
به اینا میگی عشق چیکو؟ آره؟
مجبورم کنی که یه هرزه باشم؟
من دوست دارم
تمومش کن مادر بخطا
بزن به چاک چیکو برو یا خودم میکشمت
تو یا شوهرت؟
من
خیلی ترسیدم
چون من میدونم اون کشرایی که میبافتی
همشون گنده گوزی بود
....سوای اینا
من یه شایعاتی شنیدم که تو بی خایه ای
و همیشه گروهتو میفرستی جلو تا کارای کثیف بکنن
یه بار دیگه بزنیش بهت شلیک میکنم
میخوای بهم شلیک کنی؟
انجام بده ماشرو بکش
یالا ویلی بزنش
یالا
ویلی نمیتونه
من همیشه میدونستم که تو بی خایه ای
کسی که اینهمه خودشو سرسخت نشون میداد نمیتونه شلیک کنه
جدی؟
مثل تو عوضی
میدونی که لین به تخمم نیست؟
چون اون اصلا قرار نیست بفهمه چه اتفاقی افتاده
چون قرار من تک تک شما مادرسگارو چال کنم
من خدای اسید نیستم
- باید بریم - جنازه چیکو چی؟
وقت نداریم بزنید بریم یالا
تو دردسر افتادید
بین صحرای "موهاوی" تاختیم
هیچ کس کلامی حرف نزد
سرنوشتمون مثل در های پشتی کلینیک
با یه راز به هم آمیخته شده بود
اثر اسید از بین رفته بود ولی آدرنالین داشت اعصابمونو سوراخ میکرد
دکتر بهمون مسکن داده بود
تا بتونیم سر پا وایسیم
یه نکته ای هم بود توی مسیرمون
بالاخره اثر اسید تو من از بین رفت و انگار
از یه خواب عمیق با یه احساس غیر قابل وصف بیدار شدم
یه حس خاصی که من از بچگیم تابحال تجربش نکرده بودم
تا زمانی که خانوادم زنده بودن
یه روزی یکی از دوستام اومد پیشم
و با هم کلی بازی کردیم
خیلی عالی بود
و بعد، این قضایا تموم شد
دوستم برگشت خونشون
و منم تنها موندم
روی تاب حیاطمون نشستم
همه جا ساکت بود و صدای بازی بچه ها نمیومد
یه سکوت لحظه ای
مرز بین چند لحظه قبل
پایانی که تا الان ادامه دار بود
اتفاقی که باعث شد سرعت گذر زمان گرفته بشه
و من باهاش یه عمر زندگی کردم
یجورایی به آرامش سکوت عادت کرده بودم
که صداشو از اعماق وجودم میشنیدم
و هنوزم توی دلم وجود داره
... یه پسر کوچولو
که روی تاب نشسته و غروب خورشیدو نگاه میکنه
مترجم Ali Golden aligolden@gmx.com
کانال تلگرام طرفداران سریال @ddlyclass